1
00:05:23,310 --> 00:05:24,310
मुझे माफ़ करें।

2
00:05:29,550 --> 00:05:30,550
किस लिए?

3
00:05:35,730 --> 00:05:37,490
मैं एक तरह से कुतिया हूँ, है ना?

4
00:05:39,430 --> 00:05:40,430
नहीं.

5
00:05:46,590 --> 00:05:47,590
तुम झूठ बोलते हो.

6
00:05:52,780 --> 00:05:53,780
यह मेरा काम कर रहा है.

7
00:05:54,600 --> 00:05:56,220
यह स्वीकार करते हैं। तुम्हें लगता है कि मैं एक कुतिया हूँ.

8
00:06:00,140 --> 00:06:01,260
मैं कुछ भी नहीं मानता.

9
00:06:03,640 --> 00:06:05,920
यह तुम्हारा नहीं है. इसके लिए खेद महसूस न करें
अपने आप.

10
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
मैं तुमसे या किसी भी चीज़ से नाराज़ नहीं हूँ।

11
00:06:23,160 --> 00:06:25,120
बात बस इतनी सी है...

12
00:06:25,120 --> 00:06:31,480
क्या?

13
00:06:35,340 --> 00:06:36,340
मेरे पिताजी।

14
00:06:40,580 --> 00:06:41,580
क्यों?

15
00:06:42,220 --> 00:06:46,700
क्योंकि आपके पिता आपके लिए सब कुछ खरीदते हैं,
आपके बिलों का भुगतान करता है, आपको सर्वोत्तम स्थान पर भेजता है

16
00:06:46,700 --> 00:06:47,700
देश में तैयारी स्कूल?

17
00:06:48,880 --> 00:06:50,960
नहीं, ये बात नहीं है.

18
00:06:52,080 --> 00:06:53,100
तुम्हें पता है, उसे ऐसा करना चाहिए।

19
00:06:56,400 --> 00:06:57,600
उसे क्या करना चाहिए?

20
00:06:59,920 --> 00:07:01,980
उसे यहाँ बार-बार आना चाहिए।

21
00:07:06,620 --> 00:07:10,260
प्रिये, तुम्हारे पिता बहुत व्यस्त व्यक्ति हैं।

22
00:07:12,120 --> 00:07:14,100
वह बहुत व्यस्त, अमीर आदमी है।

23
00:07:14,360 --> 00:07:16,500
और मुझे यकीन है कि अगर वह यहां होता तो
सकता है.

24
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
हाँ।

25
00:07:21,420 --> 00:07:24,220
जाहिर है, उसका पैसा ज्यादा महत्वपूर्ण है
उसकी बेटी से भी ज्यादा है.

26
00:07:28,860 --> 00:07:29,860
इसे चोदो.

27
00:07:29,940 --> 00:07:31,420
तुम वैसे भी नहीं समझोगे.

28
00:08:41,360 --> 00:08:42,460
हो सकता है मैंने कुछ कहा हो.

29
00:08:43,740 --> 00:08:44,920
बताया तो।

30
00:08:45,280 --> 00:08:46,300
यह तुम नहीं हों।

31
00:08:47,740 --> 00:08:51,920
जो कुछ भी। देखो, मैं पूरा लेता हूँ
जो कुछ भी हुआ उसकी जिम्मेदारी.

32
00:08:52,140 --> 00:08:53,720
देखो, मैं बस मदद करना चाहता हूँ, प्रिये।

33
00:08:55,540 --> 00:09:01,300
बात बस इतनी सी है कि मैं चाहता हूं कि तुम आओ
अधिक बार आसपास.

34
00:09:01,880 --> 00:09:05,820
तुम्हें पता है, खासकर मेरी माँ को।

35
00:09:07,240 --> 00:09:10,280
देखो, बैठ जाओ. क्या मैं आपके लिए कुछ ला सकता हूँ
पीना?

36
00:09:10,730 --> 00:09:13,490
शायद थोड़ा पानी, थोड़ा गर्म दूध,
आपको सोने में मदद करने के लिए कुछ।

37
00:09:14,630 --> 00:09:15,630
नहीं.

38
00:09:15,910 --> 00:09:22,450
जब मैं तुम्हें देखता हूं तो यही सोचता हूं
मेरे पिता और वह मुझे आपकी कैसे याद दिलाते हैं।

39
00:09:22,930 --> 00:09:27,030
और यह कि आपको... आपको और अधिक होना चाहिए
आपकी तरह.

40
00:09:27,590 --> 00:09:31,210
क्या? मेरा मतलब है, तुम जैसे हो... वैसे हो
संवेदनशील.

41
00:09:31,550 --> 00:09:32,570
आप परवाह कर रहे हैं.

42
00:09:33,390 --> 00:09:36,350
आप हर समय यहाँ हैं. तुम्हें परवाह है
मैं.

43
00:09:37,370 --> 00:09:38,410
वह नहीं करता.

44
00:09:41,840 --> 00:09:42,880
मैं जानता हूं कि यह उससे कहीं अधिक है।

45
00:09:44,180 --> 00:09:47,060
आप मेरे पिता से भी अधिक मेरे पिता हैं
मेरे लिए पिता हैं.

46
00:09:48,580 --> 00:09:52,700
देखो, शायद मैं तुम्हें एक गेंद तक ले जा सकता हूँ
खेल या कुछ और. क्या तुम्हें वह पसन्द होगा?

47
00:09:53,540 --> 00:09:55,540
नहीं, मेरा मतलब यह नहीं है.

48
00:10:00,380 --> 00:10:01,920
नहीं, मेरा मतलब यह है.

49
00:10:04,480 --> 00:10:05,480
नहीं,

50
00:10:05,860 --> 00:10:07,600
मैं ऐसा नहीं कर सकता.

51
00:10:13,360 --> 00:10:14,400
जिस तरह से आप मुझे देखते हैं वह मुझे पसंद है।

52
00:10:14,720 --> 00:10:16,320
और मैं तुम्हें वैसे ही देखता हूं.

53
00:10:16,580 --> 00:10:21,740
मैंने इसे छुपाने की कोशिश की. मैंने लड़ने की कोशिश की
यह अहसास, लेकिन मैं नहीं कर सकता। मुझे इसकी जरूरत है।

54
00:10:21,740 --> 00:10:22,579
आप चाहते हैं।

55
00:10:22,580 --> 00:10:23,580
कृपया।

56
00:10:24,340 --> 00:10:25,340
मैं तुम्हें चाहता हूँ।

57
00:10:57,680 --> 00:10:58,680
ठीक है।

58
00:11:30,600 --> 00:11:31,600
धन्यवाद।

59
00:20:58,480 --> 00:20:59,480
अच्छा काम।

60
00:26:02,700 --> 00:26:05,180
धन्यवाद।

61
00:34:56,909 --> 00:34:57,910
धन्यवाद।

62
00:36:02,220 --> 00:36:03,220
धन्यवाद।